阴符经注4

△《阴符经注》4　　　
▷天有五贼，见之者昌。
▶“五贼”，就是金、木、水、火、土。天以阴阳五行来化生万物，气以成形，而人即是承受这个“气”来出生、成长；但是自从阳盛极了而反生出阴，先天进入了后天，五行彼此不能和合，成为自相贼害的局面，各别凸显自己独特的性质，於是：金成为了侵损木的贼，火成为了夺走金的贼，水成为了毁灭火的贼，土成为了绑架水的贼，木成为了破坏土的贼，所以称为：天之五贼。只是这五贼，被百姓们日日用着而却不知不觉，被动地顺着这“气”势而行，所以也就生而死，死而生，生死不已。如果有见到的人，逆施造化，颠倒五行，金本来克木，然而木却反而因为这样而成为了有用的器具；木本来克土，土却往往反倒因此而生长了一片欣欣向荣的林野；土本来克水，水却反而因为这样而不泛滥成灾(并且成为了湖光山色的美景)；水本来克火，火却反倒因此而不燥热(并且蒸发升空化作美丽的云烟)；火本来克金，金竟然反而因此而被陶炼得辉光熠熠、明媚照人！克中有生，五贼转化而成为五宝，一气混然，还元返本，岂不是一片昌盛繁华吗？
　　　
　　∼刘一明著《阴符经注》(白话译述)系列1
　　∼威南学 2020.10.18
　　——————
▷附录原文：　　　　
天有五贼，见之者昌。
五贼者，金木水火土也。天以阴阳五行化生万物，气以成形，而人即受此气以生以长，但自阳极生阴，先天入于后天，五行不能和合，自相贼害，各一其性，木以金为贼，金以火为贼，火以水为贼，水以土为贼，土以木为贼，是谓天之五贼也。惟此五贼，百姓日用而不知，顺行其气，以故生而死，死而生，生死不已。若有见之者，逆施造化，颠倒五行，金本克木，木反因之而成器；木本克土，土反因之而生荣；土本克水，水反因之而不泛；水本克火，火反因之而不燥；火本克金，金反因之而生明；克中有生，五贼转而为五宝，一气混然，还元返本，岂不昌乎！